個人事業主必見!軽貨物におけるインボイス制度の活用術
2025/05/23
1. インボイス制度とは何か?軽貨物業界への関わり
個人事業主として働く軽貨物ドライバーの方々にとって、インボイス制度を理解することは経営の重要な鍵です。制度が何を意味し、なぜ重要なのかを解説します。
インボイス制度の基本と目的
インボイス制度は、消費税の仕入税額控除を行うために必要な書類制度として位置づけられています。この制度は、日本国内で事業を行う個人事業主や法人に適用され、特に軽貨物業界においても重要な意味を持っています。インボイス制度の導入により、消費税の透明性が高まり、事業者間の取引がより明確になります。
この制度の主な目的は、適切な納税を促進し、税収の確保を図ることです。具体的には、事業者が発行する請求書に対して、買い手が支払った消費税の控除を受けられるようになります。これによって、経営者は税金の負担を軽減でき、資金の流れをよりスムーズにしやすくなります。特に、軽貨物の個人事業主にとっては、収入が不安定な場合が多いため、インボイス制度の活用は経営の安定に寄与することが期待されます。
また、インボイス制度の導入は、透明な取引を促すだけでなく、顧客に対する信頼性の向上にもつながります。顧客は、インボイスを通じて取引の内容を把握することができ、安心して取引を行うことができるため、結果的に商流の円滑化を図ることができるのです。特に、軽貨物業界においては、継続的な取引関係が重要であるため、信頼関係の構築がビジネスの成功に直結します。
とはいえ、インボイス制度には十分な理解が必要です。登録や請求書の作成方法に関する詳細については、多くの個人事業主が頭を悩ませるポイントとなっています。特に、軽貨物業界の特性に応じた柔軟な対応が求められるため、事前に情報を集めておくことが肝要です。正しい知識を持ってインボイス制度を活用することで、経営の効率化や税務面でのメリットを最大限に引き出すことができるでしょう。このため、個人事業主の方々は自らのビジネスにどう活かしていくかを考えることが重要なステップだといえます。
軽貨物業界での制度適用事例
軽貨物業界におけるインボイス制度の適用は、特に個人事業主にとって重要な意味を持ちます。事例を挙げると、多くの軽貨物ドライバーが顧客との取引でインボイスを用いることによって、税務上のメリットを享受しています。たとえば、顧客が法人の場合、インボイスの発行により消費税の仕入税額控除を受けられるため、受注がしやすくなるという点が挙げられます。
ある軽貨物ドライバーのケースでは、インボイス制度に登録を行ったことで、大手企業との契約を結ぶ際にスムーズに話が進められたという実体験があります。このドライバーは、インボイスを利用することで顧客からの信頼を得やすくなり、その結果、受注量が増加しました。受注が増えることで、安定した収入を確保することができ、経済的な安心感を得ることができたといいます。
また、軽貨物業界においては、他の事業者と連携して荷物を運搬するケースも少なくありません。そうした際に、インボイスを活用することで、各事業者が消費税の控除を行いやすくなり、取引の透明性が高まる仕組みが出来上がります。これにより、軽貨物業者のネットワークがより強固なものとなり、業界全体の活性化にも寄与することが期待されています。
一方で、インボイス制度における運用には注意が必要です。いくつかの軽貨物ドライバーは、請求書の作成や管理を怠ってしまうことがあり、これが後にトラブルを招く原因となることがあります。特に、請求書に必要な項目をきちんと記載していないと、税務当局からの追及を受けることも考えられます。このため、インボイス制度の適用事例を踏まえつつ、正しい運用方法を学び、しっかりと管理していくことが大切です。
このように、軽貨物業界におけるインボイス制度は、安定した経営を実現するための有効な手段となり得るのです。自らのビジネスモデルにこの制度をどう組み込んでいくかについて、個人事業主は真剣に考える必要があります。
2. インボイスの登録メリットとデメリット
インボイス制度への登録は任意ですが、一度登録するとどのような利点や欠点があるのでしょうか。
登録のメリット: 経済的効果
インボイス制度への登録には、経済的な効果が多くあります。特に、軽貨物業界で活動する個人事業主にとっては、消費税の仕入税額控除が可能になるという点が大きなメリットとして挙げられます。この制度を利用することで、支払った消費税を相殺できるため、結果的に経費を圧縮できるのです。
例えば、ある軽貨物ドライバーが年間に数百万円の取引を行った場合、その取引に伴う消費税も数十万円にのぼることがあります。インボイスを適切に発行することで、取引先がこの消費税を控除できるため、より多くの顧客からの受注が期待できます。特に、法人顧客を対象にする場合、仕入税額控除が適用されるかどうかは発注の有無に直接関わります。そのため、インボイスに登録していることで、取引先から選ばれる可能性が高まり、売上の増加につながるのです。
また、経済的な効果は、キャッシュフローの改善にも寄与します。例えば、軽貨物の事業者がインボイス制度に登録している場合、消費税還付のための手続きがスムーズに行えます。これにより、受け取る金額がすぐに手元に増えることで、運営資金の確保が容易になり、次の業務への投資や運転資金の充足に貢献します。
さらに、インボイス制度に登録することによって、経営の透明性が増し、信頼が得られやすくなるという副次的な効果もあります。顧客に対してインボイスを提供することで、相手方も安心して取引を行うことができます。この信頼関係が構築されることで、長期的な取引関係を築くことが可能になり、安定した収入を確保する手助けとなります。
インボイス制度の登録は一見煩雑に思えるかもしれませんが、経済的なメリットは非常に大きいと言えるでしょう。軽貨物業界での競争が厳しいなか、インボイス制度をうまく活用することで、経営の安定と成長を後押しする手段となります。個人事業主として成功するために、ぜひ前向きにこの制度を検討してみると良いでしょう。
登録のデメリット: 手続きと管理
インボイス制度への登録には経済的なメリットが多く存在する一方で、デメリットもあることを認識しておくことが重要です。特に、手続きや管理に関する負担が大きな関心事項となります。個人事業主として軽貨物業界で働いている方々は、これらのデメリットをしっかり理解し、対策を講じる必要があります。
まず、インボイス制度に登録するためには、所定の手続きが求められます。この手続きには、必要な書類を整え、税務署に申請を行うという作業が含まれます。特に、個人事業主の場合、税務関連の知識が不十分であることも多く、手続きが面倒に感じることがあるでしょう。また、申請が完了するまでに一定の時間がかかるため、早めに行動を起こす必要があります。
さらに、インボイス制度に登録した後は、請求書の管理が求められます。請求書には、消費税の額や取引内容など、厳密に記載する項目が決まっています。このため、記載ミスや管理の不備が発生するリスクがあります。たとえば、請求書を発行する際に必要な情報を正確に記載しない場合、取引先からの信頼を失う可能性があるだけでなく、税務当局とのトラブルを招く恐れもあります。
また、請求書の保管も重要な手続きの一部です。法律上、一定期間保管が求められるため、適切にファイリングし、いつでも確認できるようにしておくことが必要です。この作業が煩雑になり、思わぬ時間や労力を要することもあります。
さらに、インボイス制度に基づく取引管理が複雑化すると、会計処理も含め多くの作業が生じます。経理業務や税務申告を自分で行っている場合、この負担が倍増することになります。これにより、他の業務に充てられる時間が削られ、結果的に経営全体に影響を与える可能性もあります。
このように、インボイス制度への登録に伴う手続きや管理は、個人事業主にとって確かにデメリットとなり得る部分があります。登録のメリットを享受するためには、これらのデメリットにどう対処するか、予め計画を立てておくことが大切です。計画的に進めることで、スムーズな運営が実現できるでしょう。
3. インボイス制度登録方法の実際
インボイス制度へ実際に登録するためには、具体的にはどのようなステップがあるのでしょうか。
必要書類と申請手続き
インボイス制度に登録するためには、いくつかの必要書類を準備し、適切な申請手続きを行うことが求められます。特に、軽貨物業界で個人事業主として活動している方々にとって、この手続きは非常に重要なステップです。正確に行うことで、後のトラブルを避けることができますので、以下に必要な書類と申請の流れを詳しく説明します。
まず、インボイス制度の登録に必要な書類は主に以下のものがあります。第一に「登録申請書」が必要です。この書類には、事業者の基本情報や連絡先、事業の内容などを正確に記載します。次に「本人確認書類」として、運転免許証や住民票などの身分証明書が求められます。また、事業の内容を証明するための「事業内容に関する書類」も必要です。たとえば、軽貨物運送業を営んでいる場合は、業務内容を示した資料や契約書などが該当します。
申請手続きは、まず最寄りの税務署に出向き、必要書類を提出することから始まります。最近では、オンラインでの申請も可能な地域も増えてきているため、事前に確認しておくと便利です。申請書類の不備があると、登録に時間がかかる場合がありますので、提出前には必ず内容を再確認することが重要です。
申請の際、必要書類についての一覧や提出先の情報を税務署から取得できる場合もありますので、利用をお勧めします。提出後は、税務署からの審査を経て、登録が完了します。完了通知が届くまで数週間の時間がかかることが一般的ですので、登録を急ぎたい方は早めに手続きを始めることが賢明です。
登録が完了した後は、インボイスを発行する準備が整いますが、登録内容についての変更が生じた場合には、再度申請を行うことが求められます。たとえば、事業の形態が変わったり、名前が変わったりした場合には、速やかに税務署に知らせる必要があります。
以上のように、インボイス制度に登録するための手続きはしっかりとした準備と注意が必要です。軽貨物業界での経営を円滑に進めるためにも、必要書類と申請手続きを計画的に進めていくことが大切です。
登録完了後の管理と運用
インボイス制度への登録が完了した後は、正しい管理と運用が求められます。これは軽貨物業界で個人事業主として活動する際に非常に重要なポイントです。インボイスを適切に使用し、管理することで、トラブルを回避し、スムーズな経営を実現できます。
まず、インボイスの発行についてですが、顧客との取引がある際には、必ずインボイスを発行する必要があります。インボイスには、取引内容や消費税の額、発行日、取引先の情報など、必要な項目を正確に記載しなければなりません。この際、記載漏れや誤りがないよう十分に注意することが重要です。特に、顧客が法人であった場合、正確なインボイスの発行が仕入税額控除に影響を与えるため、しっかりと管理する必要があります。
また、インボイスの保存についても注意が必要です。法律上、インボイスは一定期間保管することが義務付けられています。一般には、7年間の保管が要請されています。このため、請求書を適切にファイリングし、必要な時にすぐに確認できる状態を保つことが大切です。デジタル化が進む現代では、スキャンして電子データとして保管する方法も便利です。
さらに、インボイス制度を利用するには、経理業務や税務申告の際にインボイスの情報を活用する必要があります。経費の計上や税額控除を行うためには、適切な書類と情報が求められます。このため、日常的な業務の中でインボイスの記録を整理し、見直す作業を行うと良いでしょう。定期的に自社の経理状況をチェックすることで、無駄な支出を防ぎ、安定した経営を維持できます。
最後に、インボイス制度に関連する変更点や新しい情報についても常に注意を払うことが重要です。税法や制度が改正されることがありますので、最新の情報を把握し、必要な対策を講じるよう心掛けましょう。このように、登録後の管理と運用は個人事業主にとって不可欠なプロセスであり、定期的に見直しを行って管理を徹底することが成功への鍵です。
4. 確定申告時におけるインボイスの活用法
確定申告の際、インボイスをどのように活用すると有利なのでしょうか。効率的な申告方法について探ります。
インボイスを用いた申告手順
インボイス制度を利用した確定申告は、正確な記録と適切な手続きが求められます。特に軽貨物業界で個人事業主として活動している方々にとって、インボイスを活用することで税務面でのメリットを最大限に引き出すことが可能になります。ここでは、インボイスを用いた申告手順について詳しく解説します。
まず、申告に必要なデータを集めることから始めます。年間の売上や経費を明確にし、それに関連するインボイスの記録を整理します。発行したインボイスの控えは、税務申告の際に必要となるため、きちんと保管しておく必要があります。特に、インボイスには取引先の情報や消費税の金額が記載されているため、これらの情報を正確に把握しておくことが重要です。
次に、消費税の計算を行います。この段階で、売上に対する消費税と購入した商品やサービスについて支払った消費税を明確に把握します。支払った消費税は、仕入税額控除として申告できますので、正確に計算することが重要です。
その後、申告書の作成を行います。確定申告書には、インボイス制度に基づく売上や消費税の情報を反映させる必要があります。具体的には、売上や経費の項目にそれぞれの金額を記載し、インボイスに基づいて計算した消費税額も記載します。正確な記入が求められるため、十分に確認しながら作業を進めることが大切です。
申告書が完成したら、提出を行います。区分の異なる申告書を用いることがあるため、注意して選択しましょう。提出先は税務署で、郵送や電子申告も可能です。電子申告を利用することで、手続きが迅速に進む場合がありますので、利用してみるのも良いでしょう。
最後に、申告後は結果をしっかりと確認します。税務署から通知が届いた場合も、内容を確認し、不明点や疑問があれば早めに問い合わせることをお勧めします。このように、インボイスを用いた申告の手順をしっかり理解し、確実に実行することで、安心して確定申告を行うことができるでしょう。
税額控除を最大化するポイント
税額控除を最大化するためのポイントは、いくつかの重要な要素に集約されます。特に軽貨物業界で活動する個人事業主にとって、この理解は非常に実践的であり、経済的な利点に直結します。以下に、税額控除を効果的に活用するための具体的なポイントをいくつかご紹介します。
まず、インボイスの正確な管理が基本です。発行したインボイスは、きちんと保管し、経費計上に必要な情報を漏れなく記載しておくことが重要です。インボイスに基づいた消費税の支払額を明確に把握しておけば、後々の税務申告時にスムーズに控除の計算が行えます。このため、日頃からインボイスの記録管理を徹底しておきましょう。
次に、経費の計上に関する意識が不可欠です。軽貨物事業に関連する経費は幅広く認められていますので、事業に必要な経費を漏れなく計上することが大切です。たとえば、車両の維持費や燃料費、事務所の運営にかかる費用、そして通信費など、業務に関連する支出はすべて経費として計上できます。これらの費用を正確に把握し、自分のビジネスにどの経費が該当するかをしっかり理解しておく必要があります。
また、定期的に経費を見直し、無駄な支出を削減することで、経営全体の効率化を図ることも大切です。必要ないものや過剰な支出がないか確認し、経費を最適化することで、最終的な所得税額を軽減することが可能になります。
最後に、専門家のアドバイスを受けることも一つの手段です。税務や会計に関する知識が十分でない場合、税理士や会計士に相談することで、より有利な税務運用が可能になることがあります。彼らの専門的な見解を取り入れ、自身の経営に役立てることで、税額控除を最大限に活用することができるでしょう。
このように、税額控除を最大化するためには、日々の管理と計画的な運用が不可欠です。正しい知識を持って取り組むことで、確実に経済的メリットを享受できるようになります。
5. インボイスを利用しない場合の選択肢
インボイス制度に登録しないことを選択する場合、どのような道があるのかを考えてみます。
免税事業者としての活動を選ぶ
免税事業者として活動することには、軽貨物業界で個人事業主として運営する際の一つの選択肢があります。特に売上が一定基準以下の事業者にとって、免税事業者の制度は経済的に有利な面が多く、特に初めて軽貨物事業を始める方々にとっては魅力的な選択肢となることが多いです。
まず、免税事業者として活動する最大のメリットは、消費税の納付義務がない点です。これにより、顧客から消費税を徴収する必要がなく、価格競争力を保ちやすくなります。特に、個人や小規模な取引先との関係を重視する方にとっては、この制度が大きなアドバンテージになることがあります。消費税を考慮しない価格設定が可能になるため、より魅力的な価格でサービスを提供できるのです。
また、免税事業者であれば、インボイス制度への登録が不要であるため、手続きの負担が軽減されます。特に、確定申告や日々の請求書管理が簡素化されるため、経営に集中することができるでしょう。これにより、新たな顧客の獲得や、業務の効率化に努めやすくなります。
ただし、免税事業者としての活動にはデメリットも存在します。消費税の仕入税額控除を受けられないため、仕入れ品にかかる消費税については経費として計上することができません。これが中長期的な経営に影響を与える可能性もあるため、自身のビジネスモデルに照らし合わせた上で選択を考えることが重要です。
このように、免税事業者としての活動にはさまざまな利点がある一方で、注意すべき点もありますので、慎重な判断が求められます。自身のビジネスにどの選択肢が最適かを評価し、しっかりと検討することが求められます。
取引先との関係性の維持
取引先との関係性を維持することは、軽貨物業界で個人事業主として成功するために欠かせません。特に免税事業者として活動する際、消費税を徴収しないことが取引先との関係に影響を与えることがあります。そのため、関係性をより強固にするための取り組みが重要です。
まず、コミュニケーションの質を高めることが基本です。取引先との連絡を密にし、業務の進捗状況や問題点を随時共有することで信頼関係を強化できます。特に、定期的な連絡や訪問を通じて、顔を合わせる機会を増やすことで、より親密な関係を築くことが可能です。
次に、提供するサービスの質を向上させることも重要です。免税事業者であっても、高品質なサービスを提供することで、顧客からの信頼を得やすくなります。顧客のニーズに応じた柔軟な対応や、細やかなサービスを心掛けることで、長期的な取引を促進することができるでしょう。
また、価格の設定についても配慮が必要です。消費税を加えないため、競争力を持ちやすい一方で、他の事業者と比較してどのように差別化を図るかが大切です。競争力のある価格設定を行うことで、相手側にもメリットを感じてもらうことができます。
さらに、取引先の要望やフィードバックに耳を傾ける姿勢も忘れずに持ちましょう。顧客の意見を尊重し、真摯に受け止めることで、信頼感が築かれ、関係性が強化されます。
このように、取引先との関係性の維持は、免税事業者としての活動においても重要なポイントです。コミュニケーションやサービスの品質向上を意識することで、長期的な関係を築くことができるでしょう。
6. 軽貨物における請求書の書き方
軽貨物業界の個人事業主として、正確な請求書を作成する方法を学びましょう。
インボイス対応の請求書作成
インボイス対応の請求書を作成する際には、いくつかの重要なポイントに注意を払う必要があります。特に、軽貨物業界で個人事業主として活動している方にとって、この請求書は収入に直結する重要な書類となります。正確で適切な請求書を作成することで、顧客との信頼関係を築くことができます。
まず最初に、請求書には発行日を明記することが大切です。請求書を発行した日付は、取引の証明として重要な情報となります。また、請求書のタイトルには「請求書」と明記し、自分の事業名や住所、連絡先を記載しましょう。これにより、顧客が誰からの請求書であるか一目でわかるようになります。
次に、取引先の情報も正確に記載する必要があります。顧客の会社名、住所、担当者の名前など、間違いなく記載することで、請求書が正式なものであることを示すことができます。さらに、請求内容の詳細を項目ごとに分けて記載し、数量や単価、合計金額を明確に示すことが求められます。
そして、消費税の額を正確に計算し、請求金額に含めることが必要です。インボイス制度を利用する場合、請求書には消費税額を明示的に記載することが求められます。この情報が顧客にとって重要であるだけでなく、後の税務申告にも必要となるため、正確な値を入れることが重要です。
最後に、支払い期限を設定し、その期日も明記します。支払いの条件や振込先の銀行口座情報も記載することで、スムーズな取引が期待できます。このように、インボイス対応の請求書を作成する際には、正確さと明確さを重視し、顧客にとってわかりやすい内容を心掛けることが大切です。
請求書に必要な記載事項
請求書を作成する際には、いくつかの必要な記載事項があります。これらの情報を正確に含めることで、顧客にとってわかりやすい請求書を作成することができます。
まず、請求書のタイトルとして「請求書」を明記します。そして、自分の事業名や住所、連絡先を記載し、顧客の会社名や住所、担当者名も忘れずに記載しましょう。また、請求書の発行日や請求書番号を明記することで、管理がしやすくなります。
さらに、取引内容の詳細を項目ごとに分けて記載することが重要です。具体的には、サービスの名称、数量、単価、合計金額などを明確に示します。消費税の額も正確に計算し、明記する必要があります。最後に、支払い期限を設定し、その期日を記載します。これらの項目をしっかりと記載し、顧客に信頼される請求書を作成しましょう。
7. 実践者の声: インボイスに関する相談事例
実際にインボイス制度を活用する軽貨物ドライバーの事例を通じて、リアルな体験談を共有します。
経営効率を上げるための工夫
軽貨物業界での経営効率を上げるためには、いくつかの工夫が有効です。まず、業務の可視化を進めることが重要です。運行状況や配送スケジュールを明確にし、効率的なルートを設定することで、無駄な時間やコストを削減できます。
次に、デジタルツールの導入を検討しましょう。請求書作成や経費管理をオンラインで行うことで、手間を省き、業務の効率化につながります。また、顧客管理ソフトを活用することで、取引先とのコミュニケーションを円滑にし、信頼関係を強化することができます。
さらに、定期的な業務の見直しも大切です。自分の業務内容や経費を定期的にチェックし、改善点を見つけることでさらなる効率化が可能となります。これらの工夫を取り入れることで、経営の安定と成長を目指すことができるでしょう。
困った時の相談事例
経営を行う中で、困ったことが発生するのは避けられません。たとえば、ある軽貨物ドライバーは、インボイス制度の運用に関して悩んでいました。請求書の作成や管理方法に不安を感じ、特に顧客からの問い合わせにうまく対応できない場面が多々あったのです。
そのような時、専門家に相談することが助けになることがあります。税理士や経営コンサルタントにアドバイスを求めた結果、請求書のフォーマットや必要事項に関する具体的な指導を受けることができました。また、請求書の作成をデジタル化することで、トラブルも減少し、効率的な管理が実現したとのことです。
このように困難に直面した場合、専門家に相談することで新しい視点を得ることができ、問題解決につながります。また、同じ業界の仲間と情報を共有することも、貴重なサポートとなるでしょう。
8. 今後の軽貨物業界とインボイス制度の展望
軽貨物業界において、インボイス制度がどのように進化し、影響を及ぼすかを考察します。
法改正が与える影響
法改正は、軽貨物業界にとって大きな影響を与える要因です。特に、インボイス制度に関する改正が行われる場合、事業者はその内容をしっかり把握する必要があります。例えば、仕入税額控除が変更されると、経営に直接的な影響を及ぼすことがあります。これにより、取引先との関係や契約内容が見直されることも考えられます。
また、新たな規制が導入されると、業務の運営方法やコストに影響が出ることもあります。特に中小の個人事業主にとっては、法改正に対応するための手間や費用がかかるため、十分な準備と対応が求められます。そのため、最新の法改正情報を常にキャッチアップし、適切な対応策を検討することが必要です。
未来に向けた準備
未来に向けた準備は、軽貨物業界での成功に不可欠です。まず、法改正や制度の変化に敏感であることが重要です。定期的に業界ニュースや関連情報をチェックし、新しいルールや制度に即応できるようにしておきましょう。また、業務プロセスの見直しも推奨されます。効率よく運営するために、デジタルツールやソフトウェアの導入を考慮し、管理業務をシステム化することが効果的です。
さらに、顧客のニーズの変化に対して柔軟に対応できる体制を築くことも大切です。顧客からのフィードバックを活用し、サービスの改善を図ることで、競争力を維持することができます。これらの準備を通じて、未来の不確実性に対処し、持続可能な経営を目指しましょう。
関連記事
軽貨物ドライバー入門 - あなたも明日からドライバーに!
この記事では、「軽貨物ドライバー」という仕事について詳しく解説します。ドライバーの基本的な仕事内容や、必要な資格、軽貨物ドライバーとして働くためのメリットやチャレンジについても触れています。あなたも一緒に軽貨物ドライバーの世界を体験してみましょう。2024/08/27
大型荷物の配送について知っていますか?
大型の荷物配送を頼む前に、その知識は十分でしょうか?この記事を読むことで、大型荷物配送の基本から配送サービスの選び方、配送時のポイント、問題への対処法まで幅広く理解できます。2024/08/27
軽貨物ドライバーの手取りと出来高制配達について考える - 配達個数×150円の仕組み
この記事では、軽貨物ドライバーの給与構造とその仕組みについて考察します。出来高制配達の手取りについて、配達個数×150円という計算方法とその意味を深掘りします。軽貨物ドライバーの仕事を検討している人、また興味がある人に向けた情報を提供します。2024/08/31
軽貨物業界で注意すべきポイント - 「軽貨物やってはいけない」の真意
軽貨物業界には様々な注意点やルールが存在します。「軽貨物をやってはいけない」という言葉も、一概に否定的な意味だけではありません。本記事では、その真意と業界で気を付けるべきことを探ります。2024/09/10
軽貨物仕事のアレコレ: 面白さとチャンスについて深掘り!
軽貨物仕事は、見かけによらず面白く、成功のチャンスがあふれています。この記事では、その詳細と如何に活用するかについて触れながら、仕事の魅了的な面を掘り下げます。2024/09/04